Estudio sobre la traducción de los comics de Las Aventuras de Tintín

Estudio sobre la traducción de los comics de Las Aventuras de Tintín

ESTUDIO SOBRE LA TRADUCCIÓN DE LOS COMICS DE LAS AVENTURAS DE TINTÍN (2).pdf (583244)

Este producto es un estudio que realicé junto con dos compañeras de clase (Silvia Beltrán y Nereida Tomás) sobre la traducción de los comics de Las Aventuras de Tintín. Se trata de un análisis de las traducciones del francés al español de tres comics. Primero, nos hemos centrado en estudios realizados préviamente por personalidades destacadas cuyos escritos nos han proporcionado información valiosa sobre la traducción de comics o historieta, conocido antes como "paraliteratura". Centrándonos en estos escritos hemos realizado nuestro propio análisis.