REFLEXIÓN SOBRE TRADUCCIÓN

REFLEXIÓN SOBRE TRADUCCIÓN

RÉFLEXION TRADUCTION DEUXIÈME ANNÉE.pdf (495 kB)

Este producto trata de una reflexión sobre la traducción realizada en clase de Traducción inversa (español-francés). Está escrita en francés.

Se nos pidió realizar una serie de traducciones cada semana, y así durante todo un cuatrimestre. Después tuvimos que hacer una reflexión sobre estas traducciones, descirbiendo nuestro proceso, técnicas, estrategias, fuentes de documentación y otros aspectos que cabía mencionar en este tipo de trabajo.

Por razones de derechos de autor no puedo publicar las traducciones que realizamos, pero las puedo enviar por privado. Solo encontraréis pequeños fragmentos traducidos, ya que los utilicé para ejemplificar mi reflexión.

Al final está la bibliografía que utilicé para realizar el trabajo, puede seros de ayuda para cualquier otra actividad.